10 Unusual Museums to Soak in some Culture this National Day

spot_img
spot_img

Latest News

spot_img

Thinking of things to do over the National Day holiday in Nanjing? How about some culture with a twist? At least one of these museums should appeal to all, with โ€œunusualโ€ and โ€œlesser knownโ€ our watchwords for this list of 10 attractions in Nanjing.

ๆƒณๅฅฝๅ›ฝๅบ†ๅ‡ๆœŸๅŽปๅ—ไบฌๆœ‰ไป€ไนˆๅฅฝ็Žฉ็š„ๅ—๏ผŸไธ€ไบ›ๆœ‰็‰น่‰ฒ็š„ๆ–‡ๅŒ–ๆ€Žไนˆๆ ท๏ผŸ่ฟ™ไบ›ๅš็‰ฉ้ฆ†ไธญ่‡ณๅฐ‘ๆœ‰ไธ€ไธชๅบ”่ฏฅ่ƒฝๅคŸๅธๅผ•ๆ‰€ๆœ‰ไบบ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็š„ๅฃๅทๆ˜ฏโ€œไธๅฏปๅธธโ€ๅ’Œโ€œ้ฒœไธบไบบ็Ÿฅโ€๏ผŒ่ฟ™ๆ˜ฏๅ—ไบฌๅๅคงๆ™ฏ็‚น็š„ๅๅ•ใ€‚

Readers should note that the reservation telephone numbers listed are also for enquiries as to how and where to make reservations (e.g. Dianping), together with the latest epidemic-prevention requirements. Unless stated otherwise, the museums are open every day from 09:00 to 17:00, with final admissions at 16:30.

่ฏท่ฏป่€…ๆณจๆ„๏ผŒๆ‰€ๅˆ—ๅ‡บ็š„้ข„็บฆ็”ต่ฏไนŸๆ˜ฏ็”จไบŽๆŸฅ่ฏข้ข„็บฆๆ–นๅผๅ’Œๅœฐ็‚น๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ๅคงไผ—็‚น่ฏ„๏ผ‰ไปฅๅŠๆœ€ๆ–ฐ็š„้˜ฒ็–ซ่ฆๆฑ‚ใ€‚้™ค้žๅฆๆœ‰่ฏดๆ˜Ž๏ผŒๅš็‰ฉ้ฆ†ๆฏๅคฉๅผ€ๆ”พๆ—ถ้—ดไธบ 09:00 ่‡ณ 17:00๏ผŒๆœ€ๅŽๅ…ฅๅœบๆ—ถ้—ดไธบ 16:30ใ€‚

Before we get started, a few words about the museum scene in Nanjing. 

ๅœจๆˆ‘ไปฌๅผ€ๅง‹ไน‹ๅ‰๏ผŒๅ…ˆ็ฎ€ๅ•ไป‹็ปไธ€ไธ‹ๅ—ไบฌ็š„ๅš็‰ฉ้ฆ†ๅœบๆ™ฏใ€‚

On one level, there are the big guns. The Nanjing Museum (one of only three national-level museums in China; the others being in Beijing and Taipei) stands as testament to the virtual obsession by authorities with the cityโ€™s long history that has also led to the demise of other cultural forms, such as contemporary art. Those and the art museums, such as the Jiangsu Provincial Art Museum, are a reflection of mainstream tastes which still favour traditional calligraphy and painting.

ไธ€ๆ–น้ข๏ผŒๆœ‰ๅคงๆžชใ€‚ๅ—ไบฌๅš็‰ฉ้™ข๏ผˆไธญๅ›ฝไป…ๆœ‰็š„ไธ‰ไธชๅ›ฝๅฎถ็บงๅš็‰ฉ้ฆ†ไน‹ไธ€๏ผ›ๅ…ถโ€‹โ€‹ไป–ๅš็‰ฉ้ฆ†ไฝไบŽๅŒ—ไบฌๅ’ŒๅฐๅŒ—๏ผ‰่ฏๆ˜Žไบ†ๅฝ“ๅฑ€ๅฏน่ฟ™ๅบงๅŸŽๅธ‚ๆ‚ ไน…ๅކๅฒ็š„็—ด่ฟท๏ผŒ่ฟ™็ง็—ด่ฟทไนŸๅฏผ่‡ดไบ†ๅฝ“ไปฃ่‰บๆœฏ็ญ‰ๅ…ถไป–ๆ–‡ๅŒ–ๅฝขๅผ็š„ๆถˆไบกใ€‚่ฟ™ไบ›ไปฅๅŠๅƒๆฑŸ่‹็œ็พŽๆœฏ้ฆ†่ฟ™ๆ ท็š„็พŽๆœฏ้ฆ†๏ผŒๅๆ˜ ไบ†ไป็„ถๅ็ˆฑไผ ็ปŸไนฆ็”ป็š„ไธปๆตๅ“ๅ‘ณใ€‚

But as stated, our focus today is on another level; the unusual and lesser known (The Nanjingerโ€™s favourite word is โ€œquirkyโ€). Some museums featured herein are positively tiny, others prospectively downright scary. But all provide for an insightful afternoon out in Nanjing over National Day.

ไฝ†ๅฆ‚ๅ‰ๆ‰€่ฟฐ๏ผŒๆˆ‘ไปฌไปŠๅคฉ็š„้‡็‚นๆ˜ฏๅฆไธ€ไธชๅฑ‚้ข๏ผ›ไธๅฏปๅธธ็š„ๅ’Œ้ฒœไธบไบบ็Ÿฅ็š„๏ผˆๅ—ไบฌไบบๆœ€ๅ–œๆฌข็š„่ฏๆ˜ฏโ€œๅคๆ€ชโ€๏ผ‰ใ€‚่ฟ™้‡Œไป‹็ป็š„ไธ€ไบ›ๅš็‰ฉ้ฆ†็กฎๅฎžๅพˆๅฐ๏ผŒ่€Œๅฆไธ€ไบ›ๅš็‰ฉ้ฆ†ๅˆ™้žๅธธๅฏๆ€•ใ€‚ไฝ†ๆ‰€ๆœ‰่ฟ™ไบ›้ƒฝ่ฎฉๆ‚จๅœจๅ›ฝๅบ†่Š‚ๆœŸ้—ดๅœจๅ—ไบฌๅบฆ่ฟ‡ไธ€ไธชๅฏŒๆœ‰ๆดžๅฏŸๅŠ›็š„ไธ‹ๅˆใ€‚

Let’s get started.

่ฎฉๆˆ‘ไปฌๅผ€ๅง‹ๅงใ€‚


Sifang Art Museum

ๅ››ๆ–น็พŽๆœฏ้ฆ†

First up, one which we admit is hardly โ€œlesser knownโ€. But it certainly qualifies as unusual, for its architecture and location in equal measure. For the Sifang Art Museum resembles an airport jetway, the kind filled with colour-coordinated banking advertisements; discarded without consideration, like litter, right beside Laoshan National Park. Everyone has something to say about such juxtaposition.

้ฆ–ๅ…ˆ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๆ‰ฟ่ฎค่ฟ™ไธ€็‚นๅ‡ ไนŽโ€œ้ฒœไธบไบบ็Ÿฅโ€ใ€‚ไฝ†ๅฎƒ็š„ๅปบ็ญ‘้ฃŽๆ ผๅ’Œๅœฐ็†ไฝ็ฝฎๆ— ็–‘ๆ˜ฏไธๅŒๅฏปๅธธ็š„ใ€‚ๅ› ไธบๅ››ๆ–น็พŽๆœฏ้ฆ†ๅฐฑๅƒไธ€ไธชๆœบๅœบ็š„็™ปๆœบ้“๏ผŒๅ……ๆปกไบ†่‰ฒๅฝฉๅ่ฐƒ็š„้“ถ่กŒๅนฟๅ‘Š๏ผ›ๅฐฑๅœจๅด‚ๅฑฑๅ›ฝๅฎถๅ…ฌๅ›ญๆ—่พน๏ผŒๅƒๅžƒๅœพไธ€ๆ ท่ขซ้šๆ„ไธขๅผƒใ€‚ๅฏนไบŽ่ฟ™ๆ ท็š„ๅนถ็ฝฎ๏ผŒๆฏไธชไบบ้ƒฝๆœ‰่ฏ่ฆ่ฏดใ€‚

The subtle parallels in Stephen Hollโ€™s design may not be overtly obvious to us as visitors, but delving deeper into the design of the Sifang Art Museum proves to be a more rewarding pursuit than trying to make sense of the art on display therein. For example, the design of the Museumโ€™s ground level attempts to recreate the parallel perspectives found in Chinese painting with a series of walls that conceal from the viewer any kind of distinct vanishing point.

ๆ–ฏ่’‚่Šฌยท้œๅฐ”็š„่ฎพ่ฎกไธญๅพฎๅฆ™็š„็›ธไผผไน‹ๅค„ๅฏนไบŽๆˆ‘ไปฌไฝœไธบๅ‚่ง‚่€…ๆฅ่ฏดๅฏ่ƒฝๅนถไธๆ˜Žๆ˜พ๏ผŒไฝ†ไบ‹ๅฎž่ฏๆ˜Ž๏ผŒๆทฑๅ…ฅ็ ”็ฉถๅ››ๆ–น็พŽๆœฏ้ฆ†็š„่ฎพ่ฎกๆฏ”่ฏ•ๅ›พ็†่งฃๅ…ถไธญๅฑ•ๅ‡บ็š„่‰บๆœฏๅ“ๆ›ดๆœ‰ๆ„ไน‰ใ€‚ไพ‹ๅฆ‚๏ผŒๅš็‰ฉ้ฆ†ๅบ•ๅฑ‚็š„่ฎพ่ฎก่ฏ•ๅ›พ้€š่ฟ‡ไธ€็ณปๅˆ—ๅข™ๅฃๆฅ้‡็Žฐไธญๅ›ฝ็ป˜็”ปไธญ็š„ๅนณ่กŒ้€่ง†๏ผŒ่ฟ™ไบ›ๅข™ๅฃๅ‘่ง‚ไผ—้š่—ไบ†ไปปไฝ•ๆ˜Žๆ˜พ็š„ๆถˆๅคฑ็‚นใ€‚

The Sifang Art Museum is located at 9 Zhenqi Lu, near to the Zhenzhuquan Scenic Spot ็ไธƒ่ทฏ9ๅท็็ ๆณ‰ๅ…ฌๅ›ญ้™„่ฟ‘. Open from 10:00 to 17:00. Reservation tel: 83610455.

ๅ››ๆ–น็พŽๆœฏ้ฆ†ไฝไบŽ็ไธƒ่ทฏ9ๅท๏ผŒ็ดง้‚ป็็ ๆณ‰้ฃŽๆ™ฏๅŒบ็ไธƒ่ทฏ9ๅท็็ ๆณ‰ๅ…ฌๅ›ญ้™„่ฟ‘ใ€‚ๅผ€ๆ”พๆ—ถ้—ดไธบ 10:00 ่‡ณ 17:00ใ€‚้ข„่ฎข็”ต่ฏ๏ผš83610455ใ€‚


Nanjing Republican Era Map Museum

ๅ—ไบฌๆฐ‘ๅ›ฝๅœฐๅ›พๅš็‰ฉ้ฆ†

Easily mistaken for the hideaway of a lauded, but reclusive, poet; inside the former Dutch Embassy awaits a small but veritable treasure trove of maps from Nanjingโ€™s Republican era. Adorning the walls, visitors to the exhibition are treated to nine maps of China and the Nanjing area in particular, varying by type and all published between 1926 and 1949.

ๅพˆๅฎนๆ˜“่ขซ่ฏฏ่ฎคไธบๆ˜ฏไธ€ไฝๅค‡ๅ—่ตž่ช‰ไฝ†้šๅฑ…่ฏ—ไบบ็š„้šๅฑ…ๅค„๏ผ›ๅœจๅ‰่ทๅ…ฐๅคงไฝฟ้ฆ†ๅ†…๏ผŒๆœ‰ไธ€ไธช่ง„ๆจก่™ฝๅฐไฝ†ๅๅ‰ฏๅ…ถๅฎž็š„ๅ—ไบฌๆฐ‘ๅ›ฝๅœฐๅ›พๅฎๅบ“ใ€‚ๅฑ•่งˆ็š„ๅข™ๅฃไธŠ่ฃ…้ฅฐ็€ไนๅน…ไธญๅ›ฝๅœฐๅ›พ๏ผŒ็‰นๅˆซๆ˜ฏๅ—ไบฌๅœฐๅŒบ็š„ๅœฐๅ›พ๏ผŒๅ…ถ็ฑปๅž‹ๅ„ไธ็›ธๅŒ๏ผŒๅ…จ้ƒจๅ‡บ็‰ˆไบŽ 1926 ๅนด่‡ณ 1949 ๅนด้—ดใ€‚

Most striking, and given pride of place in its own vestibule, is the map of the proposed China railway system, hand drawn by Sun Yat-sen, and bearing an uncanny resemblance to todayโ€™s high speed train network. Then there is a Japanese military map charting their troopsโ€™ advance on Nanjing, plus another of Nanjingโ€™s topology, in detail and by far the most advanced of its time.

ๆœ€ๅผ•ไบบๆณจ็›ฎไธ”ๅœจๅ…ถๅ‰ๅŽ…ไธญๅ ๆฎๆœ€้‡่ฆไฝ็ฝฎ็š„ๆ˜ฏๆ‹Ÿๅปบ็š„ไธญๅ›ฝ้“่ทฏ็ณป็ปŸๅœฐๅ›พ๏ผŒ็”ฑๅญ™ไธญๅฑฑๆ‰‹็ป˜๏ผŒไธŽๅฝ“ไปŠ็š„้ซ˜้€Ÿๅˆ—่ฝฆ็ฝ‘็ปœๆƒŠไบบๅœฐ็›ธไผผใ€‚็„ถๅŽ่ฟ˜ๆœ‰ไธ€ๅผ ๆ—ฅๆœฌๅ†›ไบ‹ๅœฐๅ›พ๏ผŒๆ็ป˜ไบ†ไป–ไปฌ็š„ๅ†›้˜Ÿๅ‘ๅ—ไบฌๆŽจ่ฟ›็š„ๆƒ…ๅ†ต๏ผŒๅ†ๅŠ ไธŠๅฆไธ€ๅผ ๅ—ไบฌ็š„ๆ‹“ๆ‰‘ๅ›พ๏ผŒ่ฏฆ็ป†ไธ”่ฟ„ไปŠไธบๆญขๆ˜ฏๅฝ“ๆ—ถๆœ€ๅ…ˆ่ฟ›็š„ใ€‚

The Nanjing Republican-era Map Museum is located at 8 Laocaishi, Gulou District ้ผ“ๆฅผๅŒบ่€่œๅธ‚8ๅท, not far from Shanxi Lu. Access is only granted after brute force has been applied to the unmarked steel gate, kept shut, we presume, to stop the museum cat from wandering onto the street (itโ€™s sufficiently lethargic to not even contemplate other feline athleticism). Open Wednesday thru Saturday; 09:00-12:00 / 14:00-16:00. An English speaking guide is often available and can be reserved in advance via WeChat (helanguan2017).

ๅ—ไบฌๆฐ‘ๅ›ฝๅœฐๅ›พๅš็‰ฉ้ฆ†ไฝไบŽ้ผ“ๆฅผๅŒบ่€่œๅธ‚8ๅท้ผ“ๆฅผๅŒบ่€่œๅธ‚8ๅท๏ผŒ่ทๅฑฑ่ฅฟ่ทฏไธ่ฟœใ€‚ๅชๆœ‰ๅœจๅฏนๆฒกๆœ‰ๆ ‡่ฎฐ็š„้’ข้—จๆ–ฝๅŠ ๆšดๅŠ›ๅŽๆ‰ๅ…่ฎธ่ฟ›ๅ…ฅ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๆŽจๆต‹๏ผŒ้’ข้—จไฟๆŒๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€ๆ˜ฏไธบไบ†้˜ปๆญขๅš็‰ฉ้ฆ†็š„็Œซๅœจ่ก—ไธŠ้—ฒ้€›๏ผˆๅฎƒๅทฒ็ปๆ˜ๆ˜ๆฌฒ็ก๏ผŒ็”š่‡ณๆฒกๆœ‰่€ƒ่™‘ๅ…ถไป–็Œซ็ง‘ๅŠจ็‰ฉ็š„่ฟๅŠจ่ƒฝๅŠ›๏ผ‰ใ€‚ๅ‘จไธ‰่‡ณๅ‘จๅ…ญๅผ€ๆ”พ๏ผ› 09:00-12:00 / 14:00-16:00ใ€‚้€šๅธธไผšๆœ‰่‹ฑๆ–‡ๅฏผๆธธ๏ผŒๅฏไปฅ้€š่ฟ‡ๅพฎไฟกๆๅ‰้ข„่ฎข๏ผˆhelanguan2017๏ผ‰ใ€‚


Images courtesy Nanjing Daily

Jiangsu Provincial Chronicles Museum

ๆฑŸ่‹็œๅฟ—ๅฟ—ๅš็‰ฉ้ฆ†

Opened in 2010, the Jiangsu Provincial Chronicles Museum has a collection of nearly 100,000 volumes of miscellaneous records, yearbooks and other documents, many of precious historical value. With its profound cultural heritage, the Jiangsu Provincial Chronicles Museum is gradually becoming a new local touchstone for the dissemination of Jiangsu historical culture. 

ๆฑŸ่‹็œๅฟ—ๅฟ—ๅš็‰ฉ้ฆ†ไบŽ2010ๅนดๅผ€้ฆ†๏ผŒ้ฆ†่—ๆ‚ๅฟ—ใ€ๅนด้‰ด็ญ‰ๆ–‡็Œฎ่ฟ‘10ไธ‡ๅ†Œ๏ผŒ่ฎธๅคšๅ…ทๆœ‰็่ดต็š„ๅކๅฒไปทๅ€ผใ€‚ๅ‡ญๅ€ŸๆทฑๅŽš็š„ๆ–‡ๅŒ–ๅบ•่•ด๏ผŒๆฑŸ่‹็œๅฟ—ๅฟ—ๅš็‰ฉ้ฆ†ๆญฃ้€ๆธๆˆไธบๅฝ“ๅœฐไผ ๆ’ญๆฑŸ่‹ๅކๅฒๆ–‡ๅŒ–็š„ๆ–ฐ่ฏ•้‡‘็Ÿณใ€‚

Among the exhibits, a batch of rare copper engravings of Nanjing scenes produced by foreigners in the 17th and 18th centuries (pictured). From these, it can be discerned the style of Nanjing in the eyes of Europeans at that time, who as it turned out, were shocked at the prosperity of the city.

ๅฑ•ๅ“ไธญ๏ผŒๆœ‰ไธ€ๆ‰น17ใ€18ไธ–็บชๅค–ๅ›ฝไบบๅˆถไฝœ็š„็ฝ•่ง็š„ๅ—ไบฌๅœบๆ™ฏ้“œ็‰ˆ็”ป๏ผˆๅฆ‚ๅ›พ๏ผ‰ใ€‚็”ฑๆญคๅฏ่งๅฝ“ๆ—ถๆฌงๆดฒไบบ็œผไธญ็š„ๅ—ไบฌ้ฃŽ่ฒŒ๏ผŒไธบ่ฟ™ๅบงๅŸŽๅธ‚็š„็นๅŽๆ‰€้œ‡ๆƒŠใ€‚

The Jiangsu Provincial Chronicles Museum is located at 50 Mengdu Da Jie, Jianye District ๅปบ้‚บๅŒบๆขฆ้ƒฝๅคง่ก—50ๅท. Reservation tel: 86383565.

ๆฑŸ่‹็œๅฟ—ๅฟ—ๅš็‰ฉ้ฆ†ไฝไบŽๅปบ้‚บๅŒบๆขฆ้ƒฝๅคง่ก—50ๅทๅปบ้‚บๅŒบๆขฆ้ƒฝๅคง่ก—50ๅทใ€‚้ข„่ฎข็”ต่ฏ๏ผš86383565ใ€‚


Image courtesy Yangtze Evening News

Nanjing Fire Museum

ๅ—ไบฌๆถˆ้˜ฒๅš็‰ฉ้ฆ†

Inside the Nanjing fire rescue detachment off the Gulou roundabout, the Nanjing Fire Museum covers an area of nearly 2,000 square metres.

ๅ—ไบฌๆถˆ้˜ฒๅš็‰ฉ้ฆ†ไฝไบŽ้ผ“ๆฅผ็Žฏๅฒ›ๅ—ไบฌๆถˆ้˜ฒๆ•‘ๆดๆ”ฏ้˜Ÿๅ†…๏ผŒๅ ๅœฐ่ฟ‘2000ๅนณๆ–น็ฑณใ€‚

Over two floors are displayed more than 400 fire-fighting items dating back to the Ming and Qing Dynasties. Among them, star exhibit is undoubtedly the red fire engine, which was the first domestically-produced and remodelled fire engine in Nanjing.

ไธคๅฑ‚ๆฅผ้™ˆๅˆ—็€400ๅคšไปถๆ˜Žๆธ…ๆ—ถๆœŸ็š„ๆถˆ้˜ฒๆ–‡็‰ฉใ€‚ๅ…ถไธญ๏ผŒๆ˜Žๆ˜Ÿๅฑ•ๅ“ๅฝ“ๅฑž็บข่‰ฒๆถˆ้˜ฒ่ฝฆ๏ผŒ่ฟ™ๆ˜ฏๅ—ไบฌ็ฌฌไธ€่พ†ๅ›ฝไบงๆ”น่ฃ…ๆถˆ้˜ฒ่ฝฆใ€‚

The Nanjing Fire Museum is located at 1 Beijing Xi Lu, Gulou District ้ผ“ๆฅผๅŒบๅŒ—ไบฌ่ฅฟ่ทฏ1ๅท. Open all day on Tuesdays and Wednesdays, and Friday mornings only. Reservation tel: 83622173.

ๅ—ไบฌๆถˆ้˜ฒๅš็‰ฉ้ฆ†ไฝไบŽ้ผ“ๆฅผๅŒบๅŒ—ไบฌ่ฅฟ่ทฏ1ๅท้ผ“ๆฅผๅŒบๅŒ—ไบฌ่ฅฟ่ทฏ1ๅทใ€‚ๅ‘จไบŒๅ’Œๅ‘จไธ‰ๅ…จๅคฉๅผ€ๆ”พ๏ผŒไป…ๅ‘จไบ”ๆ—ฉไธŠๅผ€ๆ”พใ€‚้ข„่ฎข็”ต่ฏ๏ผš83622173ใ€‚


Nanjing Sex Slave Museum

ๅ—ไบฌๆ€งๅฅดๅš็‰ฉ้ฆ†

The only museum this publication has encountered in China open to over 14s only. And no wonder. Also going by the (inexplicable) official name, Nanjing Museum of the Site of Lijixiang Comfort Stations, the Nanjing Sex Slave Museum sits on the site of the only sex slave centre which has been confirmed as such by living former sex slaves.

่ฟ™ๆ˜ฏๆœฌๅ‡บ็‰ˆ็‰ฉๅœจไธญๅ›ฝ้‡ๅˆฐ็š„ๅ”ฏไธ€ไธ€ๅฎถๅชๅฏน 14 ๅฒไปฅไธŠๅผ€ๆ”พ็š„ๅš็‰ฉ้ฆ†ใ€‚่ฟ™ไนŸไธ่ถณไธบๅฅ‡ใ€‚ๅ—ไบฌๆ€งๅฅดๅš็‰ฉ้ฆ†็š„ๅฎ˜ๆ–นๅ็งฐ๏ผˆไปคไบบ่ดน่งฃ็š„๏ผ‰ๆ˜ฏๅ—ไบฌๆŽๅ‰็ฅฅๆ…ฐๅฎ‰ๆ‰€ๆ—งๅ€ๅš็‰ฉ้ฆ†๏ผŒๅฎƒๅ่ฝๅœจๅ”ฏไธ€ไธ€ไธช็ปๆดป็€็š„ๅ‰ๆ€งๅฅด่ฏๅฎž็š„ๆ€งๅฅดไธญๅฟƒๆ—งๅ€ไธŠใ€‚

Situated in possibly the most densely-populated part of Nanjing that is Daxinggong only serves to heighten the tragedy. Spread over eight pale-yellow former dwellings and filled with a wealth of historical materials, the Museum vividly reminds of the abuse endured by Nanjingโ€™s women at the hands of the Japanese army.

ๅคง่กŒๅฎซไฝไบŽๅฏ่ƒฝๆ˜ฏๅ—ไบฌไบบๅฃๆœ€็จ ๅฏ†็š„ๅœฐๅŒบ๏ผŒๅชไผšๅŠ ๅ‰งๆ‚ฒๅ‰งใ€‚ๅš็‰ฉ้ฆ†ๅˆ†ๅธƒๅœจๅ…ซๆ ‹ๆทก้ป„่‰ฒ็š„ๆ•…ๅฑ…ๅ†…๏ผŒ้ฆ†ๅ†…่—ๆœ‰ไธฐๅฏŒ็š„ๅކๅฒ่ต„ๆ–™๏ผŒ็”ŸๅŠจๅœฐ่ฎฉไบบๅ›žๆƒณ่ตทๅ—ไบฌๅฆ‡ๅฅณๅœจๆ—ฅๅ†›ๆ‰‹ไธญๆ‰€้ญๅ—็š„่™ๅพ…ใ€‚

Just as over in the west of the city at the Nanjing Massacre Memorial, entrance is free to the Nanjing Sex Slave Museum, located at 2 Liji Lane, Xuanwu District ็Ž„ๆญฆๅŒบๅˆฉๆตŽๅทท2ๅท. Prior registration required via the Museumโ€™s official WeChat (ไพตๅŽๆ—ฅๅ†›ๅ—ไบฌๅคงๅฑ ๆ€้‡้šพๅŒ่ƒž็บชๅฟต้ฆ†). Over 14s only. Visitors should be neatly dressed. No photography permitted within. Note that many staircases in the Museum are very steep. Normally closed on Mondays except for statutory holidays, the Museum shall be open every day during the 2022 National Day holiday. Reservation tel: 58598353.

ไธŽๅŸŽ่ฅฟๅ—ไบฌๅคงๅฑ ๆ€็บชๅฟต้ฆ†ไธ€ๆ ท๏ผŒๅ—ไบฌๆ€งๅฅดๅš็‰ฉ้ฆ†ๅ…่ดนๅ…ฅๅœบ๏ผŒไฝไบŽ็Ž„ๆญฆๅŒบๅˆฉๆตŽๅทท2ๅทใ€‚้œ€ๆๅ‰้€š่ฟ‡ๅš็‰ฉ้ฆ†ๅฎ˜ๆ–นๅพฎไฟก๏ผˆไพตๅŽๆ—ฅๅ†›ๅ—ไบฌๅคงๅฑ ๆ€ๅŒ่ƒž็บชๅฟต้ฆ†๏ผ‰่ฟ›่กŒ็™ป่ฎฐใ€‚ไป…้™14ๅฒไปฅไธŠใ€‚ๆฅ่ฎฟ่€…ๅบ”่กฃ็€ๆ•ด้ฝใ€‚้‡Œ้ขไธๅ…่ฎธๆ‹็…งใ€‚่ฏทๆณจๆ„๏ผŒๅš็‰ฉ้ฆ†ๅ†…็š„่ฎธๅคšๆฅผๆขฏ้ƒฝ้žๅธธ้™กๅณญใ€‚้™คๆณ•ๅฎš่Š‚ๅ‡ๆ—ฅๅค–๏ผŒๆฏๅ‘จไธ€้—ญ้ฆ†๏ผŒ2022ๅนดๅ›ฝๅบ†ๅ‡ๆœŸๆœŸ้—ด๏ผŒๅš็‰ฉ้ฆ†ๆฏๆ—ฅๅผ€ๆ”พใ€‚้ข„่ฎข็”ต่ฏ๏ผš58598353ใ€‚


Image courtesy Yangtze Evening News

Nanjing Iron and Steel Museum

ๅ—ไบฌ้’ข้“ๅš็‰ฉ้ฆ†

A bit out of the way on the northern bank of the Yangtze River a little west of Bagua Zhou, but nevertheless an ideal opportunity for the younger ones to learn how steel is made.

ไฝไบŽ้•ฟๆฑŸๅŒ—ๅฒธใ€ๅ…ซๅฆๆดฒไปฅ่ฅฟไธ€็‚น็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒ่™ฝ็„ถๆœ‰็‚นๅๅƒป๏ผŒไฝ†ไป็„ถๆ˜ฏๅนด่ฝปไบบๅญฆไน ้’ข้“ๅˆถ้€ ๆ–นๆณ•็š„็†ๆƒณๆœบไผšใ€‚

Therein, three floors of exhibition halls over 2,500 square metres trace 3,000 years of metallurgy history and 200 years of the local steel industry. Five themed exhibitions therein; โ€œHistory of Metallurgyโ€, โ€œExtraordinary Yearsโ€, โ€œForge Aheadโ€, โ€œTransformation and Take Offโ€ and โ€œHow Steel is Madeโ€.

ๅ…ถไธญไธ‰ๅฑ‚ๅฑ•ๅŽ…2500ๅคšๅนณๆ–น็ฑณ๏ผŒ่ฟฝๆบฏไบ†3000ๅนด็š„ๅ†ถ้‡‘ๅކๅฒๅ’Œ200ๅนด็š„ๅฝ“ๅœฐ้’ข้“ๅทฅไธšใ€‚ๅ…ถไธญไบ”ไธชไธป้ข˜ๅฑ•่งˆ๏ผ› ใ€Šๅ†ถ้‡‘ๅฒใ€‹ใ€ใ€Š้žๅ‡กๅฒๆœˆใ€‹ใ€ใ€Š้”ๆ„่ฟ›ๅ–ใ€‹ใ€ใ€Š่ฝฌๅž‹ไธŽ่…พ้ฃžใ€‹ใ€ใ€Š้’ข้“ๆ˜ฏๆ€Žๆ ท็‚ผๆˆ็š„ใ€‹ใ€‚

The Nanjing Iron and Steel Museum is located at 30 Xingfu Lu, Xiejaidian Sub District, Luhe District ๅ…ญๅˆๅŒบๅธ็”ฒ็”ธ่ก—้“ๅนธ็ฆ่ทฏ30ๅท. Take Metro Line S8 to NUIST station, followed by bus 643 or 647 to Nangang Jituan. Reservation tel: 57072634.

ๅ—ไบฌ้’ข้“ๅš็‰ฉ้ฆ†ไฝไบŽๅ…ญๅˆๅŒบ่ฐขๅฎถๅบ—่ก—้“ๅนธ็ฆ่ทฏ30ๅทๅ…ญๅˆๅŒบๅธ็”ฒ็”ธ่ก—้“ๅนธ็ฆ่ทฏ30ๅทใ€‚ไน˜ๅๅœฐ้“S8ๅท็บฟ่‡ณๅ—ไบฌไฟกๆฏๅคงๅญฆ็ซ™ไธ‹๏ผŒ่ฝฌไน˜643่ทฏใ€647่ทฏๅ…ฌไบค่ฝฆ่‡ณๅ—ๆธฏ้›†ๅ›ขไธ‹่ฝฆใ€‚้ข„่ฎข็”ต่ฏ๏ผš57072634ใ€‚


Image courtesy Nanjing Daily

Nanjing Insect Museum

ๅ—ไบฌๆ˜†่™ซๅš็‰ฉ้ฆ†

A perhaps-unexpected hit with the general public and another relatively-new addition to our cityโ€™s roster of museums, the Nanjing Insect Museum is our chance to learn all about the most venomous insect in the world, the Maricopa harvester ant. The deadly insect can kill a human with 350 stings; given that they would likely attack in a swarm, death would be quick.

ๅ—ไบฌๆ˜†่™ซๅš็‰ฉ้ฆ†ไนŸ่ฎธๆ˜ฏๅ‡บไบบๆ„ๆ–™ๅœฐๅ—ๅˆฐไบ†ๅ…ฌไผ—็š„ๆฌข่ฟŽ๏ผŒไนŸๆ˜ฏๆˆ‘ไปฌๅŸŽๅธ‚ๅš็‰ฉ้ฆ†ๅๅฝ•ไธญๅฆไธ€ไธช็›ธๅฏน่พƒๆ–ฐ็š„ๆˆๅ‘˜๏ผŒๅฎƒไธบๆˆ‘ไปฌๆไพ›ไบ†ๅ…จ้ขไบ†่งฃไธ–็•ŒไธŠๆœ€ๆฏ’็š„ๆ˜†่™ซโ€”โ€”้ฉฌ้‡Œ็ง‘ๅธ•ๆ”ถๅ‰ฒ่š็š„ๆœบไผšใ€‚่ฟ™็ง่‡ดๅ‘ฝ็š„ๆ˜†่™ซ่ขซ่œ‡ 350 ๆฌกๅณๅฏ่‡ดไบบๆญปไบก๏ผ›่€ƒ่™‘ๅˆฐๅฎƒไปฌๅพˆๅฏ่ƒฝไผšๆˆ็พคๆ”ปๅ‡ป๏ผŒๆญปไบกๅพˆๅฟซใ€‚

Then there are the giant centipedes, killer caterpillars, blood-sucking tsetse flies and yes, killer bees with which to get (kind of) up close and personal.

็„ถๅŽ่ฟ˜ๆœ‰ๅทจๅž‹่œˆ่šฃใ€ๆ€ไบบๆฏ›ๆฏ›่™ซใ€ๅธ่ก€้‡‡้‡‡่‡๏ผŒๅฝ“็„ถ่ฟ˜ๆœ‰ๆ€ไบบ่œ‚๏ผŒๅฏไปฅ๏ผˆๆœ‰็‚น๏ผ‰่ฟ‘่ท็ฆปๆŽฅ่งฆๅฎƒไปฌใ€‚

Featuring seven different exhibition halls spread over an indoor area of 1,600 square metres, this is one of only two insect museums in all of China; the other is in Xiโ€™an.

ๅฎคๅ†…้ข็งฏ1600ๅนณๆ–น็ฑณ๏ผŒ่ฎพๆœ‰ไธƒไธชไธๅŒ็š„ๅฑ•ๅŽ…๏ผŒๆ˜ฏไธญๅ›ฝไป…ๆœ‰็š„ไธคๅบงๆ˜†่™ซๅš็‰ฉ้ฆ†ไน‹ไธ€๏ผ›ๅฆไธ€ไธชๅœจ่ฅฟๅฎ‰ใ€‚

Nanjing Insect Museum is located at 26 Sifangcheng Xi Lu, Zhongshan Scenic Area, Xuanwu District ็Ž„ๆญฆๅŒบ้’Ÿๅฑฑ้ฃŽๆ™ฏๅŒบๅ†…ๅ››ๆ–นๅŸŽ่ฅฟ่ทฏ26ๅท. Reservation tel: 52663633.

ๅ—ไบฌๆ˜†่™ซๅš็‰ฉ้ฆ†ไฝไบŽ็Ž„ๆญฆๅŒบ้’Ÿๅฑฑ้ฃŽๆ™ฏๅŒบๅ››ๆ–นๅŸŽ่ฅฟ่ทฏ26ๅทใ€‚้ข„่ฎข็”ต่ฏ๏ผš52663633ใ€‚


Nanjing Museum of Paleontology

ๅ—ไบฌๅค็”Ÿ็‰ฉๅš็‰ฉ้ฆ†

Despite its address being on Beijing Dong Lu, the Nanjing Museum of Paleontology lies just down the road from Ji Ming Temple. An educational delight wherein one can learn not only about the fossil record in general, but also much of the geology of the area around Nanjing. Home to many fossils and yes, even full dinosaur skeletons!

ๅฐฝ็ฎกๅ—ไบฌๅค็”Ÿ็‰ฉๅš็‰ฉ้ฆ†็š„ๅœฐๅ€ไฝไบŽๅŒ—ไบฌไธœ่ทฏ๏ผŒไฝ†ๅฎƒๅฐฑไฝไบŽ้ธก้ธฃๅฏบ้™„่ฟ‘ใ€‚่ฟ™ๆ˜ฏไธ€็งๆ•™่‚ฒไน่ถฃ๏ผŒไบบไปฌไธไป…ๅฏไปฅไบ†่งฃไธ€่ˆฌ็š„ๅŒ–็Ÿณ่ฎฐๅฝ•๏ผŒ่ฟ˜ๅฏไปฅไบ†่งฃๅ—ไบฌๅ‘จ่พนๅœฐๅŒบ็š„ๅคง้ƒจๅˆ†ๅœฐ่ดจๆƒ…ๅ†ตใ€‚่ฟ™้‡Œๆœ‰่ฎธๅคšๅŒ–็Ÿณ๏ผŒๆ˜ฏ็š„๏ผŒ็”š่‡ณ่ฟ˜ๆœ‰ๅฎŒๆ•ด็š„ๆ้พ™้ชจๆžถ๏ผ

The Museum is likely the best choice when looking for something to do on a weekend that doesnโ€™t involve crowds. A recent and long-overdue makeover, opened on 1 January, 2021, made the Museum 100 percent bilingual.

ๅฝ“ๅ‘จๆœซๆƒณๆ‰พไธ€ไบ›ไธๆ‹ฅๆŒค็š„ๆดปๅŠจๆ—ถ๏ผŒๅš็‰ฉ้ฆ†ๅฏ่ƒฝๆ˜ฏๆœ€ๅฅฝ็š„้€‰ๆ‹ฉใ€‚ๆœ€่ฟ‘็š„ไธ€ๆฌกๆœŸๅพ…ๅทฒไน…็š„ๆ”น้€ ไบŽ 2021 ๅนด 1 ๆœˆ 1 ๆ—ฅๅผ€ๆ”พ๏ผŒไฝฟๅš็‰ฉ้ฆ† 100% ๅŒ่ฏญใ€‚

The Nanjing Museum of Paleontology is located at 39 Beijing Dong Lu, Xuanwu District ็Ž„ๆญฆๅŒบๅŒ—ไบฌไธœ่ทฏ39ๅท. Open at weekends only. Last admissions at 16:00. Reservation tel: 83282255.

ๅ—ไบฌๅค็”Ÿ็‰ฉๅš็‰ฉ้ฆ†ไฝไบŽๅฎฃๆญฆๅŒบๅŒ—ไบฌไธœ่ทฏ39ๅท็Ž„ๆญฆๅŒบๅŒ—ไบฌไธœ่ทฏ39ๅทใ€‚ไป…ๅœจๅ‘จๆœซๅผ€ๆ”พใ€‚ๆœ€ๅŽๅ…ฅๅœบๆ—ถ้—ดไธบ 16:00ใ€‚้ข„่ฎข็”ต่ฏ๏ผš83282255ใ€‚


Nanjing Museum of Odor

ๅ—ไบฌๆฐ”ๅ‘ณๅš็‰ฉ้ฆ†

If stink is your thing, this will surely help recall many long-forgotten memories. An exhibition split by theme; normal odors that exist in daily life, together with the more abstract, named after a city or even a piece of classical music.

ๅฆ‚ๆžœไฝ ๅ–œๆฌข่‡ญๅ‘ณ๏ผŒ่ฟ™่‚ฏๅฎšไผšๅธฎๅŠฉไฝ ๅ›žๅฟ†่ตท่ฎธๅคšๆ—ฉๅทฒ้—ๅฟ˜็š„่ฎฐๅฟ†ใ€‚ๆŒ‰ไธป้ข˜ๅˆ’ๅˆ†็š„ๅฑ•่งˆ๏ผ›ๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดปไธญๅญ˜ๅœจ็š„ๆญฃๅธธๆฐ”ๅ‘ณ๏ผŒไปฅๅŠไปฅไธ€ๅบงๅŸŽๅธ‚็”š่‡ณไธ€้ฆ–ๅคๅ…ธ้Ÿณไนๅ‘ฝๅ็š„ๆ›ดๆŠฝ่ฑก็š„ๆฐ”ๅ‘ณใ€‚

Pick up any from an array of jars and bottles and have a whiff. โ€œBaby Powderโ€, that from Johnson & Johnson, might remind of childhood-shower time. โ€œCrayonโ€ will surely bring back those younger school days and โ€œDustโ€ those musty memories of visiting your grandparents, or great grandparents even.

ไปŽไธ€็ณปๅˆ—็ฝๅญๅ’Œ็“ถๅญไธญๆ‹ฟ่ตทไปปไฝ•ไธ€ไธชๅนถ้—ปไธ€้—ปใ€‚ย ๅผบ็”Ÿๅ…ฌๅธ็š„โ€œๅฉดๅ„ฟ็ˆฝ่บซ็ฒ‰โ€ๅฏ่ƒฝไผš่ฎฉไบบๆƒณ่ตท็ซฅๅนด็š„ๆด—ๆพกๆ—ถ้—ดใ€‚ โ€œ่œก็ฌ”โ€่‚ฏๅฎšไผšๅธฆๅ›ž้‚ฃไบ›ๅนด่ฝป็š„ๅญฆ็”Ÿๆ—ถไปฃ๏ผŒๅนถโ€œๅฐ˜ๅŸƒโ€้‚ฃไบ›ๆ‹œ่ฎฟ็ฅ–็ˆถๆฏ๏ผŒ็”š่‡ณๆ›พ็ฅ–็ˆถๆฏ็š„้œ‰ๅ‘ณ่ฎฐๅฟ†ใ€‚

The Nanjing Museum of Odor is located on 4F of the KIC Mall (Jinโ€™ao Centre), 329 Jiangdong Zhong Lu, Jianye District ๅปบ้‚บๅŒบๆฑŸไธœไธญ่ทฏ 329ๅท้‡‘ๅฅฅๅ›ฝ้™…่ดญ็‰ฉไธญๅฟƒ4ๆฅผ. Reservation tel: 82055331.

ๅ—ไบฌๆฐ”ๅ‘ณๅš็‰ฉ้ฆ†ไฝไบŽๅปบ้‚บๅŒบๆฑŸไธœไธญ่ทฏ329ๅทๅˆ›ๆ™บๅคฉๅœฐ้‡‘ๅฅฅไธญๅฟƒ4ๆฅผๅปบ้‚บๅŒบๆฑŸไธœไธญ่ทฏ329ๅท้‡‘ๅฅฅๅ›ฝ้™…่ดญ็‰ฉไธญๅฟƒ4ๆฅผใ€‚้ข„่ฎข็”ต่ฏ๏ผš82055331ใ€‚


Post Museum of the Republic of China

ไธญๅŽๆฐ‘ๅ›ฝ้‚ฎๆ”ฟๅš็‰ฉ้ฆ†

Saving the most beautiful, and the smallest, for last, the Post Museum of the Republic of China makes for a most pleasant trip by taking a bike from outside Exit 2 of Zhonglingjie Metro Station and riding just a kilometre or so amidst Purple Mountain. 

ๆŠŠๆœ€็พŽ็š„ๅ’Œๆœ€ๅฐ็š„็•™ๅˆฐๆœ€ๅŽ๏ผŒไธญๅŽๆฐ‘ๅ›ฝ้‚ฎๆ”ฟๅš็‰ฉ้ฆ†ๆ˜ฏไธ€ๆฌกๆœ€ๆ„‰ๅฟซ็š„ๆ—…่กŒ๏ผŒไปŽๅœฐ้“ไธญๅฒญ่ก—็ซ™2ๅทๅ‡บๅฃ้ช‘่‡ช่กŒ่ฝฆ๏ผŒๅœจ็ดซ้‡‘ๅฑฑไธญ้ช‘่กŒไธ€ๅ…ฌ้‡Œๅทฆๅณใ€‚

Back in the 1930s, this attractive part of Purple Mountain was the in place for officials, celebrities, and the rich and famous to build their villas. A whole community was formed, Lingyuan New Village, that was large enough to require its own post office.

ๆ—ฉๅœจ20ไธ–็บช30ๅนดไปฃ๏ผŒ็ดซ้‡‘ๅฑฑ่ฟ™ไธช่ฟทไบบ็š„ๅœฐๆ–นๅฐฑๆˆไธบๅฎ˜ๅ‘˜ใ€ๅไบบใ€ๅฏŒไบบๅ’Œๅไบบๅปบ้€ ๅˆซๅข…็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ไธ€ไธชๅฎŒๆ•ด็š„็คพๅŒบๅฝขๆˆไบ†๏ผŒๅ‡Œๆบๆ–ฐๆ‘๏ผŒๅฎƒ่ถณๅคŸๅคง๏ผŒ้œ€่ฆ่‡ชๅทฑ็š„้‚ฎๅฑ€ใ€‚

Among the many famous individuals who popped in regularly to send their letters here was Song Mei-ling, wife of Chiang Kai-shek. Rebuilt in 1947 after the Japanese army burnt it down a decade earlier, it became the Post Museum in 2013.

่’‹ไป‹็Ÿณ็š„ๅฆปๅญๅฎ‹็พŽ้พ„ๆ˜ฏๅฎšๆœŸๆฅ่ฟ™้‡Œๅฏ„ไฟก็š„ไผ—ๅคšๅไบบไน‹ไธ€ใ€‚ๅๅนดๅ‰่ขซๆ—ฅๅ†›็ƒงๆฏๅŽ๏ผŒไบŽ 1947 ๅนด้‡ๅปบ๏ผŒๅนถไบŽ 2013 ๅนดๆˆไธบ้‚ฎๆ”ฟๅš็‰ฉ้ฆ†ใ€‚

Functioning today only as a museum, letters are from here no longer sent, but if you come with a postcard, you can have it stamped with the officeโ€™s postmark! Just as The Nanjinger did, only yesterday.

ๅฆ‚ไปŠ๏ผŒ่ฟ™้‡Œไป…ไฝœไธบๅš็‰ฉ้ฆ†ๅ‘ๆŒฅไฝœ็”จ๏ผŒไธๅ†ๅฏ„ๅ‡บไฟกไปถ๏ผŒไฝ†ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆบๅธฆๆ˜Žไฟก็‰‡๏ผŒๅฏไปฅๅœจไธŠ้ข็›–ไธŠๅŠžๅ…ฌๅฎค็š„้‚ฎๆˆณ๏ผๆญฃๅฆ‚ใ€Šๅ—ไบฌไบบใ€‹ๆ˜จๅคฉๆ‰€ๅš็š„้‚ฃๆ ทใ€‚

Entrance is free to the Post Museum of the Republic of China, located at 1 Youju Lu, Zhongshan Scenic Area, Xuanwu District ็Ž„ๆญฆๅŒบ้’Ÿๅฑฑ้ฃŽๆ™ฏๅŒบๅ†…็Ž„ๆญฆๅŒบ้‚ฎๅฑ€่ทฏ1ๅท, about 900 metres west of the Nanjing Institute of Physical Education. Open Wednesday thru Sunday; 9:30-11:30 / 13:00-16:00. No reservation necessary.

ไธญๅŽๆฐ‘ๅ›ฝ้‚ฎๆ”ฟๅš็‰ฉ้ฆ†ๅ…่ดนๅ…ฅๅœบ๏ผŒไฝไบŽๅฎฃๆญฆๅŒบ้’Ÿๅฑฑ้ฃŽๆ™ฏๅŒบ้‚ฎๅฑ€่ทฏ1ๅท็Ž„ๆญฆๅŒบ้‚ฎๅฑ€่ทฏ1ๅท๏ผŒๅ—ไบฌไฝ“่‚ฒๅญฆ้™ขไปฅ่ฅฟ็บฆ900็ฑณใ€‚ๅ‘จไธ‰่‡ณๅ‘จๆ—ฅๅผ€ๆ”พ๏ผ› 9:30-11:30 / 13:00-16:00ใ€‚ๆ— ้œ€้ข„่ฎขใ€‚

Local Reviews

spot_img

OUTRAGEOUS!

Regional Briefings